Principal Altres Història del Nen-Crist *

Història del Nen-Crist *


  • Story Christ Child

TheHolidaySpot - Festival i vacancesMostra el menú ↓

Una llegenda alemanya per a la nit de Nadal segons explica Elizabeth Harkison



Història del Nen-Crist

- Elizabeth Harkison

Hi havia una vegada, fa molt, molt de temps, la nit anterior a Nadal, un nen petit passejava tot sol pels carrers d’una gran ciutat. Hi havia molta gent al carrer, pares i mares, germanes i germans, oncles i tietes, i fins i tot avis i àvies de cabells grisos, tots ells que s’afanyaven a casa amb feixos de regals per a l’altre i per als seus petits. Hi passaven bons carruatges, vagons ràpids, fins i tot carros antics van ser posats en servei, i totes les coses semblaven a corre-cuita i alegres amb l’espera del proper matí de Nadal.

Des d'algunes de les finestres ja començaven a fluir llums brillants fins que era gairebé tan brillant com el dia. Però semblava que el nen petit no tenia casa i passejava sense voler de carrer en carrer. Ningú no se’n va adonar, llevat potser de Jack Frost, que es va mossegar els dits nus i li va fer pessigar els extrems dels dits. També el vent del nord semblava notar el nen, ja que bufava contra ell i li travessava les robes esglaonades per tot arreu, fent-li tremolar de fred. De casa rere casa va passar, mirant amb ulls enyorats per les finestres, cap als nens feliços i feliços, la majoria dels quals ajudaven a retallar els arbres de Nadal per al proper dia.

'Segurament', es va dir el nen a si mateix, 'allà on hi ha hagut alegria i felicitat, pot ser que alguna cosa sigui per a mi'. Així doncs, amb passos tímids es va apropar a una casa gran i maca. Per les finestres, veia un alt i senyorial arbre de Nadal ja il·luminat. Hi van penjar molts regals. Les seves branques verdes estaven adornades amb adorns d'or i plata. Poc a poc va pujar pels amplis esglaons i va picar suaument a la porta. Va ser obert per un gran criat. Tenia una cara amable, tot i que la seva veu era profunda i ruda. Va mirar el nen per un moment, després va negar negativament amb el cap i va dir: «Baixeu dels graons. Aquí no hi ha lloc per a vosaltres. Semblava lamentar-se mentre parlava, possiblement recordava els seus propis petits a casa i es va alegrar que no estiguessin fora d’aquesta nit freda i amarga. Per la porta oberta va brillar una llum brillant i l’aire càlid, ple de fragància del pi de Nadal, va sortir corrents de l’habitació interior i va rebre el petó caminant amb un petó. Quan el nen es va tornar al fred i la foscor, es va preguntar per què el lacà havia parlat així, ja que segur que pensava que aquells nens petits els encantaria que un altre company els acompanyés en el seu alegre festival de Nadal. Però els nens petits ni tan sols sabien que havia trucat a la porta.



Història del Nen-Crist - d'Elizabeth Harkison

El carrer es tornava més fred i fosc quan el nen passava. Va avançar tristament, dient-se a si mateix: 'No hi ha ningú en tota aquesta gran ciutat que comparteixi el Nadal amb mi?' Cada vegada més lluny pel carrer es passejava, fins on les cases no eren tan grans i boniques. Sembla que hi havia nens petits a gairebé totes les cases. Ballaven i es divertien. Es podien veure arbres de Nadal a gairebé totes les finestres, amb bonics ninots i trompetes, llibres il·lustrats, boles i tapes i altres joguines delicades. En una finestra, el nen va notar un xai petit de llana blanca suau. Al voltant del coll hi havia lligada una cinta vermella. Evidentment, havia estat penjat a l’arbre per un dels nens. El petit desconegut es va aturar davant d’aquesta finestra i va mirar llargament i seriosament les belles coses que hi havia a l’interior, però sobretot es va atreure cap al xai blanc. Per fi, enfilant-se fins al vidre de la finestra, va tocar-lo suaument. Una nena va arribar a la finestra i va mirar cap al carrer fosc on ara començava a caure la neu. Va veure el nen, però només va arrufar el cap i va sacsejar el cap i va dir: 'Vés-te'n i vingues una altra vegada. Estem massa ocupats per cuidar-te ara. De nou als foscs i freds carrers es va tornar a girar. El vent li donava voltes i semblava dir: «Afanya’t, afanya’t, no tenim temps de parar. 'Aquesta nit de Nadal i tothom té pressa aquesta nit.'

Una vegada i una altra, el nen petit tocava suaument a la porta o al vidre de la finestra. A cada lloc se li negava l’ingrés. Una mare temia que pogués tenir alguna malaltia lletja que els seus estimats atraparien. Un altre pare va dir que només en tenia prou per als seus propis fills i que no n’havia de perdre cap captaire. Un altre encara li va dir que tornés a casa on pertanyia i que no molestés la gent.



Les hores passades més tard creixien la nit, i el vent feia més fred i el carrer semblava més fosc. Cada vegada més, el petit vagava. En aquell moment amb prou feines en quedava cap al carrer, i els pocs que quedaven no semblaven veure el nen, quan de sobte davant seu aparegué un raig de llum únic i brillant. Va brillar a través de la foscor als ulls del nen. Va alçar la vista somrient i va dir: 'Aniré on faci petició la llum petita, potser compartiran el seu Nadal amb mi'.

De pressa per davant de totes les altres cases, aviat va arribar al final del carrer i va pujar directament a la finestra des de la qual corria la llum. Era una casa pobra, petita i baixa, però al nen no li importava res. La llum semblava que encara el cridava. De què creus que va sortir la llum? Res més que una espelma de sèu que havia estat col·locada en una tassa vella amb un mànec trencat, a la finestra, com a alegria mostra de la nit de Nadal. No hi havia ni cortina ni ombra a la finestra petita i quadrada i, mentre el nen petit mirava cap endins, va veure sobre una taula de fusta ordenada una branca d’un arbre de Nadal. L'habitació estava moblada de forma senzilla, però estava molt neta. Prop de la xemeneia hi havia una preciosa mare amb un nen petit de dos anys al genoll i un nen gran al costat. Els dos nens miraven la cara de la seva mare i escoltaven una història. Crec que devia estar explicant-los una història de Nadal. Alguns carbons brillants cremaven a la xemeneia i tot semblava lleuger i càlid.

El petit vagabund s’acostava cada cop més a la finestra de la finestra. Tan dolç era el rostre de la mare, tan amorosos semblaven els nens petits, que finalment va prendre coratge i va tocar a la porta suaument, molt suaument. La mare va deixar de parlar, els nens petits van aixecar la vista. 'Què va ser això, mare?' —va preguntar la petita al seu costat. 'Crec que algú va tocar la porta', va respondre la mare. 'Córrer el més ràpidament possible i obrir-lo, estimat, perquè és una nit de fred i fred per fer esperar a qualsevol en aquesta tempesta.' 'Oh, mare, crec que era la branca de l'arbre que tocava contra el vidre de la finestra', va dir la nena. 'Si us plau, seguiu la nostra història'. De nou, el petit vagabund va tocar la porta. 'El meu fill, el meu fill', va exclamar la mare, aixecant-se, 'sens dubte, va ser un rap a la porta. Córrer ràpidament i obrir-lo. Ningú no s’ha de quedar fora del fred la nostra bella nit de Nadal ”.

El nen va córrer cap a la porta i la va obrir de ple. La mare va veure el desconegut desconegut dret, fred i tremolós, amb el cap nu i els peus gairebé nus. Va estendre les dues mans i el va atraure a la càlida i lluminosa habitació. 'Pobre, estimat nen', va ser tot el que va dir i, posant-li els braços al seu voltant, el va acostar al pit. 'Té molt fred, fills meus', va exclamar. —Hem d’escalfar-lo. 'I,' va afegir la nena, 'hem d'estimar-lo i regalar-li també part del nostre Nadal'. —Sí —va dir la mare—, però primer deixem-lo escalfar ...

La mare es va asseure al costat del foc amb el nen petit a la falda, i els seus propis petits van escalfar-li les mans mig congelades. La mare va suavitzar els seus rínxols enredats i, inclinant-se sobre el cap, va besar la cara del nen. Va aplegar els tres menuts en braços i l’espelma i la llum del foc van brillar sobre ells. Per un moment l’habitació va quedar molt quieta. De tant en tant, la nena va dir suaument a la seva mare: 'No podem encendre l'arbre de Nadal i deixar-li veure el bonic que queda?' 'Sí', va dir la mare. Amb això, va asseure el nen en un tamboret baix al costat del foc i va anar a buscar els pocs adorns senzills que d'any en any havia guardat per l'arbre de Nadal dels seus fills. Aviat van estar tan ocupats que no es van adonar que l'habitació s'havia omplert d'una llum estranya i brillant. Es van girar i van mirar el lloc on seia el petit vagabund. La seva roba esglaonada havia canviat de roba blanca i bella, els rínxols enredats semblaven un halo de llum daurada al cap, però el més gloriós de tot era el seu rostre, que brillava amb una llum tan enlluernadora que amb prou feines la podien veure.

En silenci meravellat, van mirar el nen. La seva petita habitació semblava créixer cada vegada més gran, fins que era tan ampla com tot el món, el sostre de la seva casa baixa semblava expandir-se i elevar-se, fins arribar al cel.

Amb un somriure dolç i suau, el meravellós nen els va mirar un moment i, a continuació, es va alçar lentament i va surar per l’aire, per sobre de les copes dels arbres, més enllà de l’agulla de l’església, més alt fins i tot que els mateixos núvols, fins que se’ls va semblar un estrella brillant al cel de sobre. Per fi va desaparèixer de la vista. Els nens meravellats es van tornar atemorits cap a la seva mare i van dir en un murmuri: 'Oh, mare, era el Crist-Nen, no?' I la mare va respondre amb un to baix: 'Sí'.

I es diu, estimats fills, que cada nit de Nadal el petit Crist-Nen passeja per algun poble o poble, i els que el reben i el porten a casa i al cor els han donat aquesta meravellosa visió que es nega als altres.


*Reeditat amb el permís de l'autor de la seva col·lecció, 'Christmastide', publicada pel Chicago Kindergarten College.


Torna a Històries principals

Sant Valentí Les zones ergonòmiques per besar la teva parella Cites any nou xinès Sant Valentí Esdeveniments de vacances calents

Estudi al Regne Unit

any nou xinès
dia de Sant Valentí
Cotitzacions d’amor i cura amb imatges per Whatsapp, Facebook i Pinterest
Definició de cites
Problemes de relació i solucions



  • Inici
  • Casa de Nadal
  • Any nou
  • Poseu-vos en contacte amb nosaltres

Articles D'Interès