Principal Altres La rajola reveladora *

La rajola reveladora *


  • Telltale Tile

TheHolidaySpot - Festival i vacancesMostra el menú ↓

Un conte de Nadal d’Olive Thorne Miller



La rajola reveladora

per Olive Thorne Miller

Comença amb una mica de xafarderies d’un veí que havia entrat a veure la senyoreta Bennett i li parlava d’una família que darrerament s’havia traslladat al lloc i que tenia greus problemes. 'I diuen que haurà d'anar a la casa pobra', va acabar.

—A la casa pobra! que terrible! I els nens, també? i la senyoreta Bennett es va estremir.

—Sí, tret que algú els adopti, i això és poc probable. Bé, he d'anar ', va continuar el visitant, aixecant-se. 'M'agradaria poder fer alguna cosa per ella, però, amb la meva família plena de nens, tinc ús per cada cèntim que puc rascar i raspar.'



'Estic segur que ho tinc, només amb mi', va dir la senyoreta Bennett mentre tancava la porta. 'Estic segura que sí', es va repetir a si mateixa mentre reprenia els teixits: 'Tant puc fer per complir els meus dies, escorcollant com jo, per no parlar de posar un cèntim per a la malaltia i la vellesa. '

—Però la casa pobra! va tornar a dir. 'M'agradaria poder ajudar-la!' i les agulles van volar cap a dins i cap a fora, cap a dins i cap a fora, més de pressa que mai, mentre ella li donava la volta al cap. 'Podria renunciar a alguna cosa', va dir finalment, 'encara que no sé què, tret que, tret que', va dir a poc a poc, pensant en el seu únic luxe, 'a menys que renunciï al meu te, i no'. Sembla com si pogués fer això.

La rajola reveladora - d’Olive Thorne Miller



Un temps el pensament va funcionar en la seva ment i, finalment, va decidir fer el sacrifici de la seva única indulgència durant sis mesos i enviar els diners a la seva veïna soferta, la senyora Stanley, tot i que no l’havia vist mai i només havia sentit ella estava en falta.

Quina quantitat de sacrifici que vau difícilment podeu endevinar, vosaltres, Kristy, que teniu tants luxes.

nom de l'1 al 14 de febrer

Aquella nit, la senyora Stanley es va sorprendre amb un petit regal de diners 'd'un amic', tal com es deia al sobre que el contenia.

'Qui l'ha enviat?' va preguntar, des del llit on estava estirada.

'La senyoreta Bennett em va dir que no ho expliqués', va dir el noi, inconscient que ja havia dit.

L’endemà, la senyoreta Bennett es va asseure a la finestra fent punt, com de costum –per la seva contribució constant al pobre fons de l’església hi havia un cert nombre de mitges i mitges– quan va veure una jove pujar a la porta de la casa .

'Qui pot ser això?' es va dir a si mateixa. Mai no la vaig veure abans. Endavant!' va cridar en resposta a un cop. La noia va entrar i es va dirigir cap a la senyoreta Bennett.

'És la senyoreta Bennett?' ella va preguntar.

'Sí', va dir la senyoreta Bennett amb un somriure divertit.

—Bé, sóc Hetty Stanley.

La senyoreta Bennett va començar i el seu color es va fer una mica més brillant.

—M'alegro de veure't, Hetty. va dir: 'No us asseureu?'

—Sí, si us plau —va dir Hetty, prenent una cadira a prop seu.

'He vingut a dir-te per quant t'estimem ...'

—Oh, no! no en digueu més! ' va interrompre la senyoreta Bennett. Parla’m de la teva mare i del teu germà petit.

Aquest va ser un tema interessant i en van parlar seriosament. El temps va passar tan de pressa que, abans de saber-ho, havia estat una hora a la casa. Quan va marxar, la senyoreta Bennett li va demanar que tornés, cosa que mai s'havia sabut fer abans, ja que no li agradaven els joves en general.

'Però, aleshores, Hetty és diferent', es va dir, pensant-se en el seu propi interès.

'Va donar les gràcies a la senyoreta Bennett?' va ser la pregunta de la seva mare quan Hetty va obrir la porta.

quin dia és l'acció de gràcies el 2014

Hetty es va aturar com colpejada: 'No, no! No crec que sí.

—I també m’he quedat tant? Què vas fer? He sentit que generalment no li agrada la gent.

Vam parlar i crec que és tan simpàtica. Em va demanar que tornés a venir, oi?

—Per descomptat, si li interessa tenir-te. M'alegria fer alguna cosa per complaure-la.

Aquella visita de Hetty va ser la primera d’una llarga sèrie. Gairebé cada dia es dirigia a la casa solitària, on poques vegades venia un visitant, i creixia una estranya intimitat entre els vells i els joves. Hetty es va assabentar de la seva amiga per teixir i moltes hores van dedicar-se a teixir mentre la senyoreta Bennett esborrava la seva memòria per buscar històries per explicar. I després, un dia, va fer caure des d’un gran cofre de la manseta dos dels llibres que tenia quan era jove, i va deixar que Hetty els mirés.

Un era 'Tadeu de Varsòvia' i l'altre 'Caps escocesos'. La pobra Hetty no tenia les dotzenes de llibres que teniu, i aquests eren tresors. Les va llegir a si mateixa i les va llegir en veu alta a la senyoreta Bennett, que, amb sorpresa, va trobar el seu interès gairebé tan desitjós com el de Hetty.

Durant tot aquest temps el Nadal s’apropava i sentiments estranys i inusuals van començar a agitar-se al cor de la senyoreta Bennett, tot i que en general no pensava gaire en aquell moment feliç. Volia fer de Hetty un dia feliç. Diners que no en tenia, de manera que va entrar a la manseta, on els seus tresors juvenils havien estat amagats durant molt de temps. Del cofre del qual havia pres els llibres, ara va treure una petita caixa de fusta de color clar, amb un gravat transferit a la portada. Amb un sospir —per veure-la va provocar records vells—, la senyoreta Bennett va aixecar la funda per la cinta, va treure un paquet de lletres antigues i va baixar amb la caixa, prenent també uns trossos de seda brillant d’un feix al pit.

'Puc adaptar-la a una caixa de treball', va dir, 'i estic segura que a Hetty li agradarà'.

Durant molts dies després, Miss Bennett va fer el seu treball secret, que va amagar amb cura quan va veure venir Hetty. Lentament, d’aquesta manera, va fer un bonic llibre d’agulles, un diminut coixinet i una bossa d’esmeril com una gran maduixa. A continuació, va afegir agulles, passadors, fil i el seu únic tisoret, de les seves pròpies escombraries, fins a l'últim extrem de brillantor.

Només havia de comprar una cosa: un didal, i que va comprar per un cèntim, de llautó tan brillant que era tan maco com l'or.

Molt bonica, la petita caixa estava plena al fons, hi havia un revestiment encoixinat, que sempre hi havia estat, i sobre això els accessoris que havia fet. A més d'això, la senyoreta Bennett va teixir un parell de guants per a cadascun dels germans i germanes de Hetty.

La noia més feliç de la ciutat el matí de Nadal era Hetty Stanley. Per començar, va tenir el plaer de donar els guants als nens i, quan va anar a correr per dir-li a la senyoreta Bennett la satisfacció que tenien, es va sorprendre del present de la curiosa petita caixa de treball i del seu bonic contingut.

El Nadal s’havia acabat massa aviat i el Cap d’Any, i va ser cap a mitjans de gener que va arribar el moment que, tota la vida, la senyoreta Bennett havia temut: el moment en què hauria d’estar desemparada. No tenia prou diners per contractar una noia i, per tant, l’únic que es podia imaginar quan hauria d’arribar aquell dia era el seu horror especial: la casa pobra.

Però aquesta bona acció seva ja havia donat els seus fruits i encara donava. Quan Hetty va venir un dia i va trobar la seva estimada amiga estirada al terra com morta, es va espantar espantosament, per descomptat, però va córrer darrere dels veïns i del metge i va bullir per la casa com si fos de la mateixa.

La senyoreta Bennett no era morta; tenia un lleuger cop de paràlisi i, tot i que aviat era millor, podia parlar i, probablement, teixir i, possiblement, anar per la casa, mai no podria viure sola i fes-ho tot per ella mateixa, com havia fet.

Així, el metge va dir-ho als veïns que van entrar a ajudar, i així ho va saber Hetty, mentre escoltava amb ganes notícies.

'Per descomptat, ja no pot viure aquí, haurà d'anar a un hospital', va dir una dona.

'O a la casa pobra, és més probable', va dir un altre.

'Això ho odiarà', va dir el primer orador. 'L'he sentit estremir-se per la casa pobra'.

'Mai hi anirà!' va declarar Hetty, amb els ulls encesos.

'Hoity-toity! qui ha de prevenir? —va preguntar el segon orador, girant una mirada de menyspreu cap a Hetty.

'Sóc', va ser la temible resposta. —Conec totes les maneres de la senyoreta Bennett, puc cuidar-la, i ho faré —va continuar amb indignació Hetty i, girant-se de sobte, es va sorprendre de veure els ulls de la senyoreta Bennett fixats en ella amb una mirada ansiosa i interrogativa.

'Allà! ho entén! és millor! - va cridar Hetty. 'No puc quedar-me i cuidar-vos, estimada senyoreta Bennett?' –va preguntar corrent cap al llit.

'Sí, potser', va interrompre el metge, veient l'aspecte que tenia a la cara del pacient ', però ara no l'has d'agitar. I ara, les meves bones dones ', recorrent a les altres,' crec que es pot entendre amb la seva jove amiga aquí, que, per cert, sé que és una jove femenina i que estarà atenta i acurada '.

Van agafar la pista i van marxar, i el metge va donar instruccions a Hetty què havia de fer, dient-li que no deixés la senyoreta Bennett. Per tant, ara s’instal·lava regularment com a infermera i neteja.

Dies i setmanes passades. La senyoreta Bennett va poder estar a la cadira, parlar, teixir i caminar per la casa, però no va poder quedar-se sola. De fet, tenia l’horror de quedar-se sola, no podia fer fora de la vista a Hetty i la mare de Hetty estava molt disposada a estalviar-la, ja que tenia moltes boques per omplir.

Proporcionar menjar a dos dels que havien estat escorcollats per un era un problema, però la senyoreta Bennett menjava molt poc i no va reprendre el te, així que van aconseguir portar-se bé i no patir realment.

Un dia, Hetty va seure al costat del foc amb la seva preciosa caixa al genoll, que estava posant de dret per vintena vegada. La caixa estava buida i els seus afilats ulls joves van notar una mica de pols al folre de seda.

'Crec que trauré això i ho espolsaré', va dir a la senyoreta Bennett, 'si no us importa'.

'Feu com vulgueu', va respondre la senyoreta Bennett, 'és vostre'.

Així que va aixecar amb cura la seda, que s’enganxava una mica.

'Per què, aquí hi ha alguna cosa a sota', va dir ella, 'un paper vell i que té escrit'.

'Porteu-me'l', va dir la senyoreta Bennett, 'potser és una carta que he oblidat'.

Hetty ho va portar.

feliç proposar imatges del dia amb pressupostos

—Però, escriu el pare! —va dir la senyoreta Bennett, mirant atentament el paper esvaït— i què pot significar? Mai no ho he vist. Diu: 'Mireu, i hi trobareu': és un text bíblic. I què hi ha a sota? 'Una paraula per als savis és suficient'. No ho entenc (devia posar-lo ell mateix, perquè mai no vaig treure aquell folre), vaig pensar que estava fixat. Què pot significar? i va reflexionar-hi molt de temps, i tot el dia semblava absent.

Després del te, quan es van asseure davant del foc de la cuina, com sempre feien, només amb la llum del foc parpellejant i ballant a les parets mentre teixien, explicaven històries o parlaven, va dir a Hetty sobre el seu pare: que havien viscut còmodament a aquesta casa, que va construir, i que tothom suposava que tenia molts diners i que deixaria prou per tenir cura del seu únic fill, però que quan va morir de sobte no s'havia trobat res, ni mai havia estat, des d'aquell dia a això.

'Part del lloc que vaig deixar a John Thompson, Hetty, i aquest lloguer és tot el que he de viure. No sé què em fa pensar en els vells temps d'aquesta nit.

'Ho sé', va dir Hetty, 'és aquell paper, i sé el que em recorda', va cridar de sobte, d'una manera molt inusual amb ella. 'És aquella rajola', va saltar i va córrer al costat de la xemeneia i va posar la mà sobre la rajola que volia dir.

A cada costat de la xemeneia hi havia una filera de rajoles. Eren temes bíblics, i la senyoreta Bennett havia explicat sovint a Hetty la història de cadascun d’ells, i també les històries que solia inventar sobre ells quan era jove. El que tenia la mà a Hetty portava ara la imatge d’una dona parada davant d’una porta tancada i, a sota, les paraules del tros de paper groc: «Mireu, i ho trobareu».

'Sempre vaig sentir que hi havia alguna cosa diferent en això', va dir Hetty amb ganes, 'i ja sabeu que em vau dir que el vostre pare us en parlava, sobre què cal buscar al món quan se n'havia anat i altres coses'.

'Sí, així ho va fer', va dir la senyoreta Bennett pensativa, 'pensant-hi, va dir molt sobre això i d'una manera significativa. No ho entenc -va dir lentament, tot girant-ho al cap-.

'Faig!' —va cridar Hetty, entusiasta. —Crec que heu de buscar aquí. Crec que està fluix! i va intentar sacsejar-la. 'Està fluix!' va plorar emocionada. —Oh, senyoreta Bennett, puc treure-la?

La senyoreta Bennett s’havia tornat pàl·lida mortalment. —Sí —va esbufegar sense saber què esperava ni es va atrevir a esperar.

Una empenta sobtada dels forts dits de Hetty, i la rajola va relliscar per un costat i va caure al terra. Darrere hi havia una obertura cap a l'obra. Hetty li va empènyer la mà.

'Hi ha alguna cosa a dins!' va dir amb un to impressionat.

'Una llum!' - va dir la senyoreta Bennett amb veu ronca.

No hi havia cap espelma a la casa, però Hetty va agafar una marca del foc, la va aixecar i la va mirar.

'Sembla bosses lligades', va plorar. 'Oh, vine aquí mateix!'

La vella es va estirar i va ficar la mà al forat, traient el que abans era una bossa, però que es va arruïnar a les mans i, amb ella, oh, meravella!, Un grapat de peces d’or, que van caure amb un xicot a la llar, i va rodar de totes maneres.

Els diners del meu pare! Oh, Hetty! era tot el que podia dir, i va agafar una cadira per evitar caure, mentre que Hetty era gairebé salvatge i parlava com un boig.

—Oh, bé! bé! ara podeu menjar coses! i podem tenir una espelma! i no haureu d’anar a la casa pobra!

—No, de debò, estimat nen! va cridar la senyoreta Bennett, que havia trobat la seva veu. 'Gràcies a tu (benedicció!), Ara em sentiré còmode la resta dels meus dies. I tu! oh! Mai t'oblidaré! A través de tu m'ha vingut tot el bo.

—Oh, però heu estat tan bones amb mi, estimada senyoreta Bennett!

—No ho hauria d’haver endevinat mai, preciós nen. Si no hagués estat per la teva rapidesa, hauria mort i no l'hauria trobat mai.

'I si no m'haguéssiu donat la caixa, podria haver-se rovellat en aquell pit'.

'Gràcies a Déu per tot, nen! Traieu diners de la meva bossa i aneu a comprar una espelma. Ara no cal guardar-lo per al pa. Oh, nen! es va interrompre ella mateixa, 'ho saps, demà tindrem tot el que vulguem?' Vaja! Vaja! Vull veure quant n'hi ha.

La vela comprada, l'or es va treure i es va comptar i va resultar ser més que suficient per donar a la senyoreta Bennett uns ingressos còmodes sense tocar el director. Es va tornar a col·locar i es va substituir la rajola, com el lloc més segur per guardar-la fins al matí, quan la senyoreta Bennett tenia intenció de col·locar-la en un banc.

Però, tot i que es van anar al llit, la senyoreta Bennett no tenia ni un gest de son per planificar què faria. Hi havia mil coses que ella volia fer primer. Per aconseguir roba per a Hetty, per il·luminar l’antiga casa, per contractar una noia per alleujar-la, de manera que l’infant estimat anés a l’escola, per formar-la en una dona noble. Totes les seves velles ambicions i desitjos per a ella van sorgir. vida per a Hetty. Perquè ni un pensament de la seva vida futura estava separat de Hetty.

En molt poc temps, tot va canviar a la casa de la senyoreta Bennett. Havia adoptat públicament Hetty i l’havia anunciat com a hereva. Hi havia instal·lada una nena a la cuina i Hetty, amb roba força nova, havia començat l'escola. La pintura fresca per dins i per fora, amb moltes comoditats, feia que la casa antiga fos encantadora i lluminosa. Però res no podia canviar les agradables i felices relacions entre els dos amics i no es podia trobar una casa més contenta i alegre enlloc.

51 raons per les quals t'estimo

La felicitat és un metge meravellós i la senyoreta Bennett va créixer molt millor que podia viatjar i, quan Hetty va acabar els dies escolars, van veure una mica del món abans d’establir-se en una vida útil i tranquil·la.

'Tot el confort a la terra et dec', va dir Hetty, un dia, quan la senyoreta Bennett havia proposat alguna cosa nova per afegir al seu gaudi.

—Ah, estimada Hetty! quant et debo! Però per a vosaltres, sens dubte, hauria de ser en aquest moment un pobre capritxós en aquella terrible casa pobra, mentre algú més viuria en aquesta estimada casa vella. I tot arriba, va afegir suaument, d'aquell pensament desinteressat, d'aquella renúncia als altres.


*De 'Kristy's Queer Christmas', Houghton, Mifflin & Co., 1904.


Torna a Històries principals

Sant Valentí Les zones ergonòmiques per besar la teva parella Cites any nou xinès Sant Valentí Esdeveniments de vacances calents

Estudi al Regne Unit

any nou xinès
dia de Sant Valentí
Cotitzacions d’amor i cura amb imatges per Whatsapp, Facebook i Pinterest
Definició de cites
Problemes de relació i solucions



  • Inici
  • Casa de Nadal
  • Any nou
  • Poseu-vos en contacte amb nosaltres

Articles D'Interès